けれど　 いらない(已解决--cwz731--神马都是浮云)

---

本帖最后由 爱啦啦 于 2011-7-10 16:32 编辑

１　天気予報見たけれど、今日は天気がよさそうだよ
　　查到“～てど、～”的意思是起到转折和铺垫的作用，但是没找到けれど,这两意思相近吗，“～てど、～“放到句子中感觉也挺顺的。
       句中的よさ应该是善さ还是良さ，这两啥区别

２　じゃあ、傘はいらないね
　　这个いら查到的最接近的是　依頼（いらい），但是加了ない后也应该是いらいない啊，晕了

３   ゆで卵食べたいな
　　ゆでる是动词啊，但是这里怎么感觉像是形容词啊


另求这种有标出词性的日汉词典下载或在线词典

びっくり【びっくり】 【biqkuri】
【副】
【自サ】
吃惊,吓一跳.
　 びっくりして目をさます／惊醒.
　 値段を聞いてびっくりした／一听价钱吓了一跳.
　 びっくりして返答に窮する／吓得无言答对.

日英： Surprise

---

回复 cwz731 的帖子

感谢～～

句中的よさ应该是善さ还是良さ，这两啥区别

实际中很少使用汉字，如果用的话，用良い

很多情况汉字并不使用，比如よろしくお願いします、ありがとうございます
很少写作宜しく御願いします、有難う御座います

原因是汉字写起来麻烦，笔画多，而假名书写方便快速。
当然你要写成汉字也不算错的。。只是日常书写中少见而已